lapkričio 2017





Oh sweet Naples, oh blessed land,
Where the creation wanted to smile!
You are the kingdom of harmony,
Santa Lucia, Santa Lucija!

Who is no heard this popular ballad about beautiful and mysterious city Naples…So when my daughter suggested a weekly trip to this sunny Italian city-  I accepted her proposal. from right away. Having used the cheap "Raynair" flight tickets, booked an inexpensive room through Airbnb company, we started our own jolly trip after that unusual, chaotic, but at the same time very impressive city. At first, we had some difficulties crossing the streets because the traffic was chaotic, From drivers, there was any attention to traffic lights or pedestrians passages.Motorcycles between pedestrians dive how fishes in the water, paying no attention to the peoples.. This street mayhem reminded me Africa cities, except that on the streets were not sheep, goats or donkeys prowling between cars, what pleasantly enlivens Africa cities streets.
 So about Naples. It is a city,  recalling a bloody mafia (Comoros) attacks, is held a guitar and mandolin homeland. Pizza also started their way in Naples. In Naples is the oldest Italian pizzeria where is baking the most famous Neapolitan pizza "Margarita". In the city are more than 400 churches, each having the distinctive history, amazing palaces, monuments, catacombs and museums. It is really could be named the museum of an open sky. Even the famous song of Andres Bocelli "Funiculi funicular "  is devoted to the funicular to the castle of San Elmo.To see all in one week is  really too short time, but  I guess what we managed to see-will remain in our mind for a long time.

_DSC7352There is a beautiful story about the establishment of the city. In IX BC it was called Parthenope- in honor of the  siren  Parthenope. These are  a Greek mythological creatures semi-females, semi-fishes. According to Homer "Odyssey", her songs decoyed the sailors into the coastal cliffs, where their ships wrecked. The Odyssey, wishing  to save his seamen, glued up their ears with wax and commanded himself to tie to the mast. Failing to sink the ship of Odysseus, Parthenope drowned in a grief. There, where the waves stranded ashore her body, the city named Parthenope has been set up. Only later, for an unknown reason besides to Parthenope Greeks built a new city and named it Naples (New City) At present only a small, narrow street called via Parthenope and remains of an arch on the coast reminds this beautiful legend.

Castel_dell'Ovo_(1)_(15397707910)We started to visit the city from the two prominent sights of Naples: two castles next to each other: Caste  Nuovo and Castell dell'Ovo- or Egg castle (12 AD)).It is said that in the walls of castle Roman poet Virgil hid a magic crystal egg. The castle was rebuilt many times, but the egg was not found. Maybe, after all, it is for good, because this miraculous egg keeps Naples and it's  peoples from any kind of disasters.

_DSC7405A walk through the old town (as "New town " do not exists), a strange sense do not leave you: you are going through different periods of centuries, cultures,  different sizes,  styles of churches, palaces.Facciata_Duomo_di_Napoli_-_BW_2013-05-16 The church of the city's patrons St. Januarijus is distinguished by its size. St. Januarius Cathedral (Duomo di San Gennaro ) was built in III century (AD), St. Januarius is regarded as the city patron.
In the III century the Christians were cruelly persecuted.The bishop was brutally killed. There is a whole legend about of  the murdered bishop's Januarijus blood liquefaction phenomenon at the certain time of religious rites. The church this phenomenon  keeps very secretly so the scientists fail to solve this occurrence.

_DSC7430San Lorenzo Maggiore gothic style church  Here the "Decameron " author  Giovanni Boccaccio in 1413  met the daughter of King Roberto, princess Fiammetta. Princess inspired Boccaccio to write love lyrics.
In Naples lived and studied poet Publius Virgil, its streets reminds poets Petrarca, Dante,
_DSC7539 French writer  Stendhal. Even there are the lines of Lithuanian poet Maironis after his visit to Naples:"O beautiful Neapolitan earth/ where nature seems most smiles/you tired soul like a storm quieten /her harmony with Sants Lucia you filled/and dream in the sky will invite."/
Cappella-Sansevero-42881Miraculous art masterpiece are at  San Severo chapel  (16 century).Legend tells that San Severo prince Raimondo di Sangro was not faithful and was separated from the church. Raimondo experimented with people: in  the chapel are preserved the skeletons, which retains the entire blood circulatory system. How  all this has been achieved, scientists couldn't  explain. It is suspected that Raimondo his "models" before dead had been filled up with a special decoction, which strained blood in the blood vesselsIMG_0002 (2)cristo_velato3.Another secret of the chapel –a marble sculpture of Christi "Cristo velato". (Author Giuseppe Sanmartini, 1753yr.) Wrapped in the marble veil of  dead Cristi sculpture is still a mystery to fans of the sculpture, who can't find an explanation on how the author managed to achieve such a thin veil of marble. 1_14 Taking pictures at the chapel is strictly forbidden so my pictures were taken from postcards. By the way, all the museums not working days are different, so for large our disappointment, we did not get into  Capodimonte museum, where we were supposed to see the paintings of Caravaggio, Raphael, Tiziano, and others._DSC7527 Capodimonte Museum was built in18 century by the Spain king Charles III like his hunting lodge. Later it was built on a large scale and now is one of the biggest museums in Italy. The museum is located in a beautiful park on a  hill and offers a beautiful panorama of the Amalfi Bay, Mount Vesuvius._DSC7559 Beautiful skyline views to the city are   from San  Elmo castle. From there you can see how the main street of Napoli via Spaccanapolli divides the city into two parts._DSC7562 _DSC7564In the distance volcano, Vesuvio is seen. Because of the windy weather we were not allowed to go to the top of Vesuvius, visited only ruins Pompeii and Herculaneum.


Throughout the day we have visited the largest island of the Gulf of Naples, Ischia. The island has  a volcanic origin, there are 70 hot springs, but in October, the tourist season was over and the springs were IMG_1978closed down for  visitors.The courteous taxi driver, nice speaking English, told the story of the island, showed us sightseeing places. It turns out that in 1867 Norwegian writer Henry Ibsen lived in the island. The place where he lived is called "Ibsen Villa". Supposedly inspired by the island nature beauty he wrote poem "Peer Gynt", in 1948 here lived American writer Truman Capote (Truman Streckfus), "Dinner at Tiffany " author, island loved writer Oscar Wilde.IMG_0004
On the shore of the island on the high hill is built castle (474 BC) named Aragon Castle (Castello Aragonese) The coast of the island is full of a lot of cozy cafes, fisherman's, souvenir's shops.We took a dinner there and were awarded very pleasant service and attention. Of course, the Neapolitan pizza really amazing (after all, this is the homeland of pizza), just as the cheese "Mozzarella" its taste quite unlike to our Lithuanian substitute.
The week went fast. Time to go home. Traffic service is good, especially we lived near Garibaldi Square, from which is the direct bus to the airport. At the end of our travel we learned to cross the streets, us already no longer irritated piles of garbage in the streets and hang up laundry on balconies or across the street. After all, where do you want to hang out the washings for drying? Everything is made up of the fact that there are no yards  the streets are so narrow that we often saw the neighbors talked over the street. It is convenient. We don't  say Naples goodbye, but only until…. Until next meeting, charming  Napoli!


Leonarda Sarakauskiene:


Photos :_DSC7411







cell-signaling-regulation1200x800Pastaruoju metu daug  gydymo įstaigų įsigyja brangius kraujo tyrimo analizatorius ir siūlo atlikti daug įvairių kraujo tyrimų. Labai populiarus -biomarkerių arba biologinių žymenų tyrimas "diagnostika iš kraujo lašo". Šis tyrimas šiuo metu yra "ant populizmo bangos".  Kas tie stebuklingieji biomarkeriai, kiek jie naudingi ligų diagnostikai ?

Kiekviena atsiradusi liga sutrikdo ląstelėje vykstančius medžiagų apykaitos procesus, ląstelės pradeda išskirti tam tikrus baltymus, kurių normalios, sveikos ląstelės neišskiria, arba išskiria labai mažai. Šie baltymai yra lyg biologiniai indikatoriai, siunčiantys signalą apie ligą ir nebūtinai tik apie vėžio ligą. Jie atsiranda sergant širdies ir kraujagyslių ligomis,  depresija,  ŽIV,  diabetu,  įvairiomis uždegiminėmis ligomis. Pvz: plačiai žinomas C reaktyvinio baltymo tyrimas (CRB) padedantis įvertinti uždegimo stiprumą, atsaką į gydymą.  Tačiau lygiai taip pat biomarkerių tyrimo rezultatai gali skelbti ir netikrą pavojų. Įvairių ligų diagnostikai biomarkerių šiuo metu sukurta daug, laboratorijos siūlo labai platų tyrimų diapazoną , todėl kartais, kai pacientas atneša tyrimų lapą- tik iš jo gali sužinoti apie vieno ar kito žymens egzistavimą. 

Kiekvienas gydytojo skiriamas tyrimas turi savo indikacijas ir skirdamas vieną ar kitą tyrimą gydytojas vadovaujasi mokslo faktais pagrįsta informacija. Šeimos gydytojai retai skiria žymenų tyrimus, kadangi šie tyrimai turi labai siauras indikacijas.  Kuomet pacientai pradeda užsiiminėti savityra, reikalauja tyrimų, apie kuriuos sužino internete, iš draugų ar kaimynų- tai tikrai daro bereikalingai, išleidžia daug pinigų beverčiams tyrimams, patiria daug nereikalingo streso, jei vienas ar kitas tyrimo rodmuo būna nukrypęs nuo normos. Taip dažniausiai būna su vėžio žymenų tyrimų rezultatais.

Esu onkologė, todėl daugiausiai žinau apie vėžio biomarkerius ar vėžio žymenų tyrimus , apie kuriuos žmonės turi daug klaidinačių žinių. Daugeliui atrodo, kad tai labai informatyvus tyrimas , padedantis anksti diagnozuoti onkologinę ligą. Pirmasis vėžio žymens tyrimas atliktas 1846m. atradus Ben -Džonso baltymą sergančiojo  mielomine liga (tai kraujo sistemos liga) šlapime.  Beveik po 170 metų nuo pirmojo vėžio žymens atradimo surasta apie 10 naujų vėžio žymenų. Onkologų skiriamų vėžio žymenų  tyrimų indikacijos labai siauros :

  • vėžio gydymo efektyvumo vertinimui
  • paciento stebėjimui dėl ligos recidyvo ar metastazavimo
  • piktybinės ligos įtarimas, pvz–radus ženkliai padidintą kiaušidžių vėžio markerį (CA 125), prostatos vėžio  (PSA), krūties vėžio (CA27-29) ir kt. būtini papildomi tyrimai ligos atmetimui ar patvirtinimui. Pradėti specifinį gydymą remiantis vien markerio padidėjimu negalima.
  • vėžio žymens rodmenys kiekvienam pacientui yra skirtingi. Kai markerio tyrimas atliekamas ligos eigos, gydymo efektyvumo vertinimui, markerio padidėjimo ar mažėjimo rodmenys vertinami pagal pradinį rodiklį.

Cancer-and-dietKaip matote, biomarkerio, ar žymens tyrimas nėra stebuklas. Kaip ir kiekvienas tyrimas turi savo griežtai apibrėžtas indikacijas ir neatliekamas ankstyvai vėžio diagnostikai , (kaip pvz. mamograma ankstyvai krūties vėžio diagnostikai ), netinka profilaktinėms programoms (išskyrus prostatos PSA tyrimas). Idealaus vėžio markerio nėra. Jei yra nerimas ar baimė dėl vėžio–geriau pasitarti su gydytoju , išsakyti savo baimes . Tik gydytojas gali nuspręsti , kokius tyrimus reikėtų atlikti, kad atmesti vieną ar kitą baimę , patvirtinti ar atmesti ligą.


Leonarda Šarakauskienė :info@sarakauskiene. lt 



Mielas Neapoli,tu numylėtas, 

mieste žavingas, mieste saulėtas.

Kiek atminimų sieloj atgyja,

Santa Liučija, Santa Liučija…..

Kas nėra girdėjęs šios populiarios dainelės apie gražųjį ir paslaptingąjį Neapolį. Todėl, kai dukra pasiūlė savaitės kelionę į tą apdainuotąjį miestą–iš karto sutikau. Pasinaudojusios "Raynair" skrydžių pigiais bilietais ,išsinuomojusios nebrangų kambarį per Airbnb bendrovę, pradėjome savo klajones po tą nepaprastai chaotišką ,bet tuo pačiu ir labai ispūdingą miestą. Kol įpratome–didžiulis iššūkis buvo pereiti gatvę, nes į šviesoforus, perėjas nelabai ten kas kreipia dėmesį. Motociklai tarp pėsčiųjų nardo kaip žuvys vandenyje, išnyrantys tiesiai prieš tave neaišku iš kur ir kada. Tas gatvių chosas labai priminė Afrikos miestų gatves,išskyrus tai,kad jose nebuvo avių,ožkų ar asilų, kas labai pagyvina Afrikos miestų gatves.

Taigi apie Neapolį. Tai miestas, menąs kruvinus mafijos (Comorros) laikus, yra gitaros ir mandolinos tėvynė. Picos taip pat pradėtos kepti Neapolyje, todėl Neapolyje yra seniausia picerija, kurioje kepama garsiausia Neapolio pica "Margarita".Mieste yra daugiau nei 400 bažnyčių, kiekviena turinti savitą istoriją, stilių, kiekviena apipinta legendomis.Ir dar- nuostabios architektūros rūmai, aikštės, paminklai, katakombos, muziejai. Tai tikrai ištįsas muziejus po atviru dangumi. Net funikulierius, keliantis į į Sant' Elmo pilį , apdainuotas Andrea Bocelli dainoje "Funiculi funicula".Savaitės aplakstyti viską yra tikrai labai mažai, bet ir tai, ką spėjai  pamatyti– išliks  ilgam.

_DSC7352Yra graži legenda apie šio miesto įkūrimą. IXa. prieš Kristų jis vadintas Partenope–gražiausios sirenos garbei. Sirenos- graikų mitologinės būtybės–pusiau moterys, pusiau žuvys. Pasak Homero "Odisėjos", Partenopė savo dainomis viliodavusi jūrininkus į pakrantės uostus, kur jų laivai suduždavę, o jūreiviai paskęsdavę. Odisėjas, norėdamas išgelbėti savo jūreivius, užlipdęs jų ausis vašku, o save liepęs pririšti prie stiebo. Nepavykus nuskandinti Odisėjo laivo, Partenopė iš sielvarto nuskendo. Ten, kur bangos išmetė jos kūną, įkurtas miestas, pavadintas Partenopė. Vėliau, dėl nežinomos priežasties, šalia Partenopės graikai pastatė naują miestą ir pavadino Neapoliu. Šiuo metu, tik nedidelė ,siaura gatvelė via Partenope  ir išlikusi arka pakrantėje primena šią gražią miesto įkūrimo legendą._DSC7353Castel_dell'Ovo_(1)_(15397707910)

Miestą lankyti pradėjome nuo Neapolio įžymybių: dviejų pilių viena šalia kitos : Castel Nuovo ir Castel dell'Ovo– arba kiaušinio _DSC7334pilis(12a.). Pasakojama, kad pilies sienose romėnų poetas Vergilijus paslėpė stebuklingą  krištolinį kiaušinį. Pilis daug kartų perstatyta, bet kiaušinio niekas taip ir nerado. Gal ir gerai–juk jis stebuklingas ir saugo Neapolio gyventojus nuo nelaimių. Vaikštant po senamiestį (o "naujamiesčio", kaip ir nėra), daugybė įvairių stilių, laikotarpių, dydžių bažnyčių ir bažnytėlių, koplyčių.

Facciata_Duomo_di_Napoli_-_BW_2013-05-16 Savo dydžiu išsiskiria miesto globėjo šv. Januarijaus katedra (Duomo di San Gennaro ).Šv. Januarijus laikomas miesto globėju, gyveno III-jo amžiaus pabaigoje, kuomet  krikščionys buvo žiauriai persekiojami. Yra visa legenda apie žiauriai nužudyto vyskupo Januarijaus kraujo, saugojamo bažnyčios induose suskystėjimo fenomeną tam tikrų religinių švenčių metu. Bažnyčia labai saugo šio fenomeno paslaptį, tad mokslininkams įminti šios mįslės nepavyksta.

San Loreno Maggiore –gotikinio stiliaus bažnyčia. Manoma,  kad "Dekamerono" autorius Giovanni Boccaccio (1338) joje sutiko princesę–karaliaus Roberto dukterį. Ji tapo herojės Fiammettos prototipu. Kiti šaltinai teigia, kad Fiammetta įkvėpė Boccaccio rašyti meilės lyriką. _DSC7506


Neapolyje gyveno ir mokėsi Publijus Vergilijus, Petrarka, Dantė (yra Dantės aikštė). Prancūzų rašytojas Stendalis  1817m. lankydamasis Neapolyje Via Toledo pavadino linksmiausia gatve žemėje. Yra ir Maironio rašytas eilėraštis apie Neapolį:"o gražusis Neapoli,žemė grakšti /kur gamta,rodos šypsos pati/ tu nuvargusią sielą kaip audrą nutildai/ ją harmonija Santa Ličija pripildai /ir svajonę į dangų kvieti".

1_14Įstabaus meno šedevras San Severo koplyčia(I6a. Capella San Severo)

.Legenda pasakoja, kad San Severo kunigaikštis Raimondo di Sangro bažnyčios nepripažino, todėl buvo nuo jos atskirtas. Raimondo darė eksperimentus su žmonėmis:koplyčioje saugojami  skeletai, kuriose išlikusi visa kraujotakos sistema. Kaip visa tai pasiekta–mokslininkai paaiškinti negali. Spėjama, kad Raimondo savo "modelius" prieš mirtį girdė specialiu nuoviru, kuris kraują gyslose sustingdė.IMG_0002 (2)

cristo_velato3 Dar viena koplyčios paslaptis–Kristaus marmurinė skulptūra "Kristus šyde" (Cristo Velato ,Giuseppe Sanmartino, 1753m.)

.Cappella-Sansevero-42881 Šydu apgaubtą mirusį Kristų vaizduojanti skulptūra iki šiol yra mįslė skulptūros gerbėjams, kurie neranda paaiškinimo , kaip autoriui pavyko išgauti tokį ploną šydą iš marmuro. Beje, į koplyčią patekome tik iš trečio karto, nes net ir skelbiamu darbo laiku rasdavome uždarytą, neaišku kodėl. (Suprask, tai Italija).Bilietas  kainuoja 7 eurus, eilė patekti į koplyčia ilga. Fotografuoti griežtai draudžiama, visur daug apsaugos darbuotojų. Mano demonstruojamos nuotraukos- iš atvirukų.

_DSC7514 Beje, visuose muziejuose nedarbo dienos yra skirtingos, taip. kad dideliam mūsų nusivylimui nepatekome į Capodimonte muziejų,IMG_2119kuriame tikėjomės pamatyti Caravaggio, Rafaelio, Ticiano šedevrus. Capodimonte muziejus statytas kaip Ispanijos karaliaus Karolio III-jo medžioklės namelis (18a.).Muziejus yra gražiame parke, ant Capodimonte kalvos ir yra vienas didžiausių muziejų Italijoje.

Nuo muziejaus atsiveria graži Neapolio panorama į Amalfio įlanką, Vezuvijų. Dar gražesnė panorama atsiveria nuo San't Elmo pilies– matosi,kaip pagrindinė gatvė–via Spaccanapoli lyg juodu kaspinu miestą  dalina į dvi dalis. Tolumoje matosi grėsmingasis Vezuvijus, į kurį pakilti dėl prasto  oro  negalėjome,  aplankėme tik Pompėją ir Herkulaniumą._DSC7467

IMG_1978Visą dieną paskyrėme didžiausiai Neapolio įlankos salai Iskijai. Greitaeigis keltas į ją nuplukdė per 40 min.Sala vulkaninės kilmės, joje yra net 70 karštųjų versmių, tačiau spalio mėn.  pabaigoje turistinis sezonas jau baigėsi ir versmės uždarytos lankymui. Paslaugus taksi vairuotojas, beje gerai kalbantis angliškai , papasakojo salos istoriją, aprodė įžymiąsias salos vietas. Pasirodo, saloje 1867m. gyveno norvegų rašytojas H. Ibsenas. Vieta, kur jis gyveno, vadinama Ibseno vila. Spėjama, kad įkvėptas salos gamtos grožio čia jis  parašė "Perą Giuntą". 1948. saloje atostogavo amerikiečių rašytojas Trumanas Capote (Truman Streckfus), "Pietūs pas Tiffani" autorius, saloje mėgo svečiuotis Oscaras Wilde'as. Salos pakrantėje, ant aukšto kalno stūkso pilis, pastatyta 474m. pr. Kristų–Aragono pilis (Castello Aragonese)IMG_0004._DSC7396

Salos pakrantėje daug jaukių kavinių į kurias kviečia labai linksmi padavėjai.Atsisėdusios papietauti buvome apdovanotos nepaprastai maloniu aptarnavimu,pietų gale buvome pavaišintos mažute taurele citrininio likerio "Limonccelo".Neapolio picos tikrai nuostabios (juk tai picų tėvynė), nuostabūs jūrų gėrybių patiekalai.O sūris "Mozzarela" savo skoniu visai nepanašus į mūsų lietuviškąjį . Ledai nelabai skiriasi nuo mūsų "Valentino" ledų.

Savaitė pralėkė greitai. Laikas grįžti namo. Susisiekimas su oro uostu geras, tuo labiau, kad gyvenome netoli Garibaldžio aikštės, iš kurios tiesioginis autobusas  per 30min. nuveža į vietą. Gale kelionės jau išmokome pereiti gatvę, jau nebeerzino šiukšlių krūvos gatvėse,išdžiaustyti skalbiniai balkonuose ar skersai gatvės. Galų gale, kur džiauti skalbinius? Viskas taip ankšta, taip užstatyta, kiemų nėra, gatvelės tokios siauros, kad neretai matydavome kaimynes atsidariusias langus ir šnekantis per gatvelę.Patogu. Nesakome Neapoli sudie, o tik iki…iki sekančio  karto žaismingasisi ir paslaptingasis Neapoli.Iki.

Leonarda Šarakauskienė

Toliau – nuotraukos :Neapolio gatvės:_DSC7405